1 00:00:04,255 --> 00:00:05,504 . 2 00:00:05,505 --> 00:00:07,315 - Jag gör lite inledande blodprov 3 00:00:07,674 --> 00:00:11,311 för att se om jag kanske kunde vara det Lizzies surrogat. 4 00:00:11,378 --> 00:00:14,381 - Du är inte skyldig henne den här nivån av personlig uppoffring. 5 00:00:14,382 --> 00:00:16,315 - Jag frågade inte för din analys. 6 00:00:16,316 --> 00:00:20,186 Så om du inte kommer att vara det stödjande, håll dig utanför det. 7 00:00:20,286 --> 00:00:22,922 – Jag har en vana att ta saker för snabbt. 8 00:00:22,989 --> 00:00:24,524 Jag vill inte skynda på dig. 9 00:00:24,557 --> 00:00:28,028 - Dr Hayes använde sin hand att röra sig nerför min kropp. 10 00:00:28,094 --> 00:00:29,429 Jag kunde inte ens prata. 11 00:00:29,529 --> 00:00:31,099 – Jag måste anmäla det här. - Nej. 12 00:00:31,100 --> 00:00:33,065 Jag vill inte ha det här att äventyra min bosättning. 13 00:00:33,066 --> 00:00:35,001 Det har jag inte råd med. 14 00:00:35,068 --> 00:00:36,970 - Pigg din kära gamla mor. 15 00:00:37,070 --> 00:00:38,204 Jag kan ta det. 16 00:00:38,304 --> 00:00:40,440 – Du maler de svaga ner till en nubb 17 00:00:40,507 --> 00:00:42,942 tills en dag de orkar inte längre. 18 00:00:42,976 --> 00:00:44,411 - Jag älskade din far. 19 00:00:44,444 --> 00:00:47,547 - Ja, tills det inte fanns något kvar. 20 00:00:47,614 --> 00:00:49,549 Mamma? Mamma! 21 00:00:49,582 --> 00:00:51,918 Hon andas inte. Kod blå! Kod blå! 22 00:00:51,951 --> 00:00:53,486 [dramatisk musik] 23 00:00:56,823 --> 00:00:58,024 - Ja. Tack. 24 00:00:58,058 --> 00:00:59,926 John. Hej. 25 00:00:59,927 --> 00:01:01,126 - Det verkar som du har det dina händer fulla, man. 26 00:01:01,127 --> 00:01:02,177 Vad är det, Nate? 27 00:01:02,262 --> 00:01:03,596 - [skratt] Ja. 28 00:01:03,597 --> 00:01:05,597 Det var en gasläcka nära Nates daghem, 29 00:01:05,598 --> 00:01:07,933 och Lynne är halvvägs över staten besöker en vän, 30 00:01:07,934 --> 00:01:10,103 och jag är nödkontakten, inte jag? 31 00:01:10,170 --> 00:01:14,007 Så jag måste hålla ett öga på honom tills hon kommer tillbaka. 32 00:01:14,008 --> 00:01:16,008 Nu, teoretiskt, han ska sova, 33 00:01:16,009 --> 00:01:17,643 men den andra han är inte fängslad, 34 00:01:17,644 --> 00:01:19,479 han, eh-han börjar gråta. 35 00:01:19,480 --> 00:01:21,647 Min patientlista börjar bli bättre ganska uppbackad. 36 00:01:21,648 --> 00:01:23,148 Varje chans du kan- du kan ta honom 37 00:01:23,149 --> 00:01:24,617 och få honom att sova? 38 00:01:24,618 --> 00:01:26,585 - Hur förväntar du dig mig? att göra det, Rip? 39 00:01:26,586 --> 00:01:28,555 - Jag vet inte. Du är en barnläkare. 40 00:01:28,588 --> 00:01:29,956 Finns det inga knep? 41 00:01:29,957 --> 00:01:32,091 - Jag är barnläkare, Rip, inte en magiker. 42 00:01:32,092 --> 00:01:35,362 Och, se, Jag har precis fått tillbaka några labb. 43 00:01:35,462 --> 00:01:36,902 Jag behöver själv träffa en patient. 44 00:01:36,996 --> 00:01:38,698 Så lycka till. 45 00:01:38,732 --> 00:01:39,866 Vi ses, kompis. 46 00:01:39,933 --> 00:01:41,701 - Okej. 47 00:01:41,768 --> 00:01:43,069 Trini. 48 00:01:43,070 --> 00:01:44,536 - Du vet vi vann bokstavligen precis 49 00:01:44,537 --> 00:01:46,972 en stor arbetsmarknadsåtgärd om sjuksköterskor gör för mycket, eller hur? 50 00:01:46,973 --> 00:01:48,041 - Ja, ja. 51 00:01:48,141 --> 00:01:49,242 Och jag-jag hör det. 52 00:01:49,275 --> 00:01:52,078 Men kontrapunkt: 53 00:01:52,112 --> 00:01:54,581 söt baby. 54 00:01:54,647 --> 00:01:56,716 - Lämna över honom. 55 00:01:56,717 --> 00:01:58,083 - Tack. Du är bäst. 56 00:01:58,084 --> 00:02:00,887 - Du är skyldig mig en. 57 00:02:00,954 --> 00:02:02,522 - Där går du. 58 00:02:02,622 --> 00:02:04,190 Så du frågade. 59 00:02:04,290 --> 00:02:05,725 Vad hände då? 60 00:02:05,825 --> 00:02:09,295 - Jag sa till henne att hon borde vara det spännande att följa med mig 61 00:02:09,396 --> 00:02:11,998 eftersom detta är en viktig del av min berättelse, 62 00:02:12,098 --> 00:02:14,134 min "själens mörka natt" ögonblick. 63 00:02:14,200 --> 00:02:16,336 - "Mörk natt själens ögonblick? 64 00:02:16,403 --> 00:02:17,837 - Det är delen av filmen 65 00:02:17,937 --> 00:02:21,274 var hjältarna finns som lägst, 66 00:02:21,275 --> 00:02:23,075 precis innan de reser sig från askan 67 00:02:23,076 --> 00:02:24,310 och miraklet händer. 68 00:02:26,146 --> 00:02:29,416 - Så vad sa den här tjejen? 69 00:02:29,482 --> 00:02:32,185 – Hon såg förvirrad ut och sa att hon redan hade det 70 00:02:32,218 --> 00:02:33,753 ett datum för dansen. 71 00:02:33,820 --> 00:02:34,954 - Bu. 72 00:02:35,507 --> 00:02:37,489 - [suckar] 73 00:02:37,490 --> 00:02:40,326 [hostar] 74 00:02:40,360 --> 00:02:43,096 – Vi är bra, vi är bra. 75 00:02:43,163 --> 00:02:45,565 Här går vi. 76 00:02:45,632 --> 00:02:47,367 Låt oss ta bort det här. 77 00:02:47,467 --> 00:02:50,103 - [hostar] Hon var vacker ur min liga i alla fall. 78 00:02:50,203 --> 00:02:51,738 - Okej, här. 79 00:02:51,771 --> 00:02:52,939 Ja. 80 00:02:52,972 --> 00:02:54,607 Det. - [andas djupt] 81 00:02:54,674 --> 00:02:56,810 - Spara andan. Spara andan. 82 00:02:58,845 --> 00:03:01,281 Fast jag håller inte med dig. 83 00:03:01,282 --> 00:03:02,815 Det kan hon inte vara utanför din liga. 84 00:03:02,816 --> 00:03:05,552 [båda skrattar] 85 00:03:06,653 --> 00:03:09,489 - Hej, kan jag låna er två för en minut? 86 00:03:09,522 --> 00:03:12,258 - Ja. - Ja, självklart. 87 00:03:12,292 --> 00:03:14,461 - Vad händer? Är något fel? 88 00:03:14,561 --> 00:03:16,830 – Vi fick repriset mjölksyranivån tillbaka, 89 00:03:16,963 --> 00:03:19,265 och tyvärr, den är högre. 90 00:03:19,332 --> 00:03:22,268 Okej, Noahs lunginflammation blir värre. 91 00:03:22,335 --> 00:03:24,571 Om infektionen fortsätter att utvecklas, 92 00:03:24,572 --> 00:03:26,705 han är på väg mot andningssvikt. 93 00:03:26,706 --> 00:03:29,296 - Han är bokstavligen i toppen på transplantationslistan, 94 00:03:29,309 --> 00:03:31,144 så vi behöver bara köpa lite tid. 95 00:03:31,177 --> 00:03:33,480 - Jag vet, och det är därför jag tänker 96 00:03:33,481 --> 00:03:35,748 vi bör överväga intubation som ett alternativ. 97 00:03:35,749 --> 00:03:37,250 - Inget sätt. Noah hatar det. 98 00:03:37,317 --> 00:03:38,551 - Det kan vara så. 99 00:03:38,618 --> 00:03:40,987 Men hans nivå av obehag just nu- 100 00:03:41,054 --> 00:03:42,622 – Men det är inte bara det. 101 00:03:42,689 --> 00:03:46,259 Det är bara, varje gång vi har satt honom på en maskin, 102 00:03:46,292 --> 00:03:48,461 han kommer tillbaka lite svagare. 103 00:03:48,495 --> 00:03:53,199 Och en av dessa gånger när vi sövde honom, 104 00:03:53,299 --> 00:03:55,235 vi är oroliga han kommer aldrig att vakna. 105 00:03:55,268 --> 00:03:57,704 [sommar musik] 106 00:03:57,804 --> 00:03:59,939 ** 107 00:03:59,940 --> 00:04:01,106 [knacka på dörren] 108 00:04:01,107 --> 00:04:04,110 - Kom in. 109 00:04:04,144 --> 00:04:05,679 Ah, Dr Howard. 110 00:04:08,014 --> 00:04:11,151 Snälla, sätt dig. 111 00:04:11,251 --> 00:04:13,053 Tack för att du kom. 112 00:04:13,119 --> 00:04:15,989 Jag ville prata med dig 113 00:04:16,089 --> 00:04:19,592 om vad som hände med Dr Hayes. 114 00:04:19,659 --> 00:04:23,863 Ja, doktor Lenox fyllde i mig. 115 00:04:23,963 --> 00:04:28,368 För det första är jag så ledsen du var tvungen att gå igenom det, 116 00:04:28,401 --> 00:04:32,472 och vet att Dr Lenox och jag finns här för dig. 117 00:04:32,539 --> 00:04:34,040 - Åh. 118 00:04:34,140 --> 00:04:35,275 Tack. 119 00:04:35,375 --> 00:04:38,378 – Jag var tvungen att informera Mänskliga resurser. 120 00:04:38,478 --> 00:04:40,647 De ska undersöka. 121 00:04:40,714 --> 00:04:42,015 - [suckar] 122 00:04:42,115 --> 00:04:45,218 - De kommer att vilja prata med dig. 123 00:04:45,285 --> 00:04:47,120 - Och de kommer att prata med honom. 124 00:04:47,153 --> 00:04:48,722 - Ja. 125 00:04:48,723 --> 00:04:53,792 - Förlåt, det här känns som det är förvandlas till denna stora sak. 126 00:04:53,793 --> 00:04:57,130 - Åh, Dr Howard, 127 00:04:57,197 --> 00:04:59,432 det här är en stor sak. 128 00:04:59,499 --> 00:05:04,137 Och för Dr Hayes att hållas ansvarig, 129 00:05:04,237 --> 00:05:05,972 vi måste behandla det så. 130 00:05:08,208 --> 00:05:10,810 - [andas djupt] 131 00:05:10,877 --> 00:05:14,180 [spänd musik] 132 00:05:14,280 --> 00:05:16,683 ** 133 00:05:16,750 --> 00:05:17,951 [suckar] 134 00:05:18,051 --> 00:05:21,354 - Naomi, titta, jag vet det här var inte vad du ville. 135 00:05:21,355 --> 00:05:23,489 – Det här är raka motsatsen av det jag ville ha. 136 00:05:23,490 --> 00:05:24,630 Jag berättade bara om det 137 00:05:24,691 --> 00:05:26,526 för jag försökte för att skydda dig. 138 00:05:26,527 --> 00:05:27,726 Nu måste jag riskera min karriär 139 00:05:27,727 --> 00:05:29,396 med ett" sa han, sa hon" berättelse 140 00:05:29,397 --> 00:05:31,063 mot en man som drar in mer pengar 141 00:05:31,064 --> 00:05:32,499 till detta sjukhus än Gud. 142 00:05:32,500 --> 00:05:34,533 - Jag hade inget val. – Man har alltid ett val. 143 00:05:34,534 --> 00:05:37,170 Som hur jag valde att lita på dig. 144 00:05:37,237 --> 00:05:39,339 Jag klarar mig inte det där misstaget igen. 145 00:05:39,406 --> 00:05:46,579 ** 146 00:05:53,405 --> 00:05:54,653 . 147 00:05:54,654 --> 00:05:55,922 [knacka på dörren] 148 00:05:56,556 --> 00:05:58,692 - Hej, jag hörde att du var här. 149 00:05:58,758 --> 00:06:00,493 Jag blev förvånad, 150 00:06:00,560 --> 00:06:04,264 sedan minnesmärket på fem timmar. 151 00:06:04,330 --> 00:06:07,334 - Försöker lista ut vad ska man säga, vet du? 152 00:06:07,467 --> 00:06:09,869 Det är, eh, knepigt. 153 00:06:09,936 --> 00:06:11,371 - Äh-ha. 154 00:06:11,404 --> 00:06:13,340 Vad är allt detta? 155 00:06:13,440 --> 00:06:15,175 - Åh, du vet, det är- 156 00:06:15,176 --> 00:06:16,575 ville ha lite bilder av min mamma 157 00:06:16,576 --> 00:06:18,278 för folk att titta på, 158 00:06:18,279 --> 00:06:20,179 du vet, när de går i kyrkan. 159 00:06:20,180 --> 00:06:21,620 Jag ska välja ut fem. 160 00:06:21,648 --> 00:06:24,484 Hur kapslar du in ett liv på fem bilder? 161 00:06:24,551 --> 00:06:27,821 - Vad sägs om den här av er två? 162 00:06:31,743 --> 00:06:33,625 - Ja. 163 00:06:33,626 --> 00:06:34,960 Du vet, du övertygar dig själv 164 00:06:34,961 --> 00:06:38,531 bara för att någon har inte funnits i ditt liv, 165 00:06:38,565 --> 00:06:40,233 det kommer inte att göra ont. 166 00:06:40,300 --> 00:06:43,036 - Förutom att det är din mamma, Daniel. 167 00:06:43,103 --> 00:06:46,006 [sommar musik] 168 00:06:46,072 --> 00:06:49,909 ** 169 00:06:50,010 --> 00:06:51,060 - Oj! - Åh. 170 00:06:51,077 --> 00:06:52,545 - Förlåt. Hej. 171 00:06:52,679 --> 00:06:54,280 - Förlåt. 172 00:06:54,347 --> 00:06:56,349 [suckar] 173 00:06:56,416 --> 00:06:58,251 - Så jag undrade om, eh, 174 00:06:58,318 --> 00:07:00,520 du kanske har sett några jävlar 175 00:07:00,587 --> 00:07:03,523 som kan behöva be om ursäkt här omkring. 176 00:07:03,590 --> 00:07:05,792 - Vet du vad? Jag såg precis en. 177 00:07:05,859 --> 00:07:07,827 - Ja. 178 00:07:07,828 --> 00:07:09,962 – Jag träffade surrogatmödraskapet plats i morse 179 00:07:09,963 --> 00:07:13,133 för en psykisk utvärdering och en fysisk. 180 00:07:13,199 --> 00:07:14,901 De frågade mig om mitt beroende 181 00:07:14,968 --> 00:07:16,469 och mitt romantiska liv, 182 00:07:16,536 --> 00:07:20,240 ingen av dem får mig att verka super stabil. 183 00:07:20,306 --> 00:07:23,677 – Kommer du fortfarande att kunna att göra det? 184 00:07:23,678 --> 00:07:25,944 - De sa att de skulle låta mig vet i slutet av dagen, 185 00:07:25,945 --> 00:07:27,447 på ett eller annat sätt. 186 00:07:27,580 --> 00:07:28,682 - Dr Archer. - Ja. 187 00:07:28,748 --> 00:07:30,617 - Behöver dig i behandling 4. - Rätt. 188 00:07:30,717 --> 00:07:35,689 Jag har en känsla det löser sig. 189 00:07:40,360 --> 00:07:44,397 Det ser ut som att du skär dig i knäet, Herr Lenox. 190 00:07:44,464 --> 00:07:46,433 - Nej, kalla mig Kip. 191 00:07:46,466 --> 00:07:49,135 - Du vet, vi låser in de goda drogerna. 192 00:07:49,235 --> 00:07:51,204 - Det var värt ett försök. 193 00:07:51,271 --> 00:07:53,340 [stönar] 194 00:07:53,406 --> 00:07:55,642 - Du är Dr Lenoxs... 195 00:07:55,675 --> 00:07:57,510 - Bror. - Ja. 196 00:07:57,577 --> 00:07:59,713 - Finns det någon chans att hon är i närheten? 197 00:07:59,779 --> 00:08:00,880 - Hon är borta från golvet. 198 00:08:00,947 --> 00:08:03,049 Men vi tar hand om dig. Oroa dig inte. 199 00:08:03,050 --> 00:08:05,351 Så du vill berätta vad det är på gång, vad hände här? 200 00:08:05,352 --> 00:08:07,220 - Äh, inget speciellt coolt. 201 00:08:07,320 --> 00:08:09,189 Jag klev av en trottoar och föll. 202 00:08:09,322 --> 00:08:11,491 [andas in kraftigt] 203 00:08:11,558 --> 00:08:13,626 - Du märkte det någon dränering eller pus? 204 00:08:13,660 --> 00:08:16,496 – Jag tror inte det. 205 00:08:16,596 --> 00:08:18,431 Men du är Archer, eller hur? 206 00:08:18,465 --> 00:08:21,434 - Ja. - Tog inte Caty ditt jobb? 207 00:08:21,468 --> 00:08:23,503 - Det är inte precis hur jag skulle uttrycka det. 208 00:08:23,603 --> 00:08:26,373 - Tro det eller ej, Jag är på din sida. 209 00:08:26,473 --> 00:08:28,608 Ingen känner din smärta mer än mig. 210 00:08:28,708 --> 00:08:31,277 Hon har tjatat om mig i nästan 30 år. 211 00:08:33,279 --> 00:08:37,050 - Så vad, du har alla dessa från att ramla av en trottoar? 212 00:08:38,318 --> 00:08:40,320 - Nej. 213 00:08:40,387 --> 00:08:41,821 Vissa är tidigare skador. 214 00:08:43,256 --> 00:08:44,891 - Från vad? 215 00:08:44,958 --> 00:08:49,295 - [skratt] Jag har haft några fall på sistone. 216 00:08:49,362 --> 00:08:52,098 Min balans har precis varit lite av. 217 00:08:56,503 --> 00:08:59,005 - Mags, vad är det med Secret Service-vibbarna? 218 00:08:59,039 --> 00:09:00,173 - Där är du. 219 00:09:00,206 --> 00:09:02,609 En tjej kommer in via privat ambulans. 220 00:09:02,610 --> 00:09:04,443 Jag har redan fått ett samtal från deras säkerhetschef. 221 00:09:04,444 --> 00:09:05,545 - Säkerhetschef? 222 00:09:05,645 --> 00:09:07,714 - Ja, patientens namn är Alea Lancer. 223 00:09:07,715 --> 00:09:09,748 - Dotter till Griffin Lancer? - Teknikmiljardären. 224 00:09:09,749 --> 00:09:11,550 Här går vi. - Okej, vad har vi då? 225 00:09:11,551 --> 00:09:13,253 - Alea Lancer, 17. 226 00:09:13,319 --> 00:09:15,822 BP är 92/56 och sjunker. 227 00:09:15,889 --> 00:09:18,458 – Hon var cyanotisk. Pulsoxe endast 86 på rumsluft. 228 00:09:18,491 --> 00:09:20,260 - Alea? Alea, hör du mig? 229 00:09:20,326 --> 00:09:21,861 - Hon svarar inte. 230 00:09:21,961 --> 00:09:23,563 - Vad hände? 231 00:09:23,564 --> 00:09:25,531 – Jag gick in i hennes rum i morse för att väcka henne 232 00:09:25,532 --> 00:09:27,232 och kunde inte få något svar från henne. 233 00:09:27,233 --> 00:09:28,935 Hon var bara lite håglös. 234 00:09:29,002 --> 00:09:32,172 - Okej, på min räkning. Ett, två, tre. 235 00:09:32,205 --> 00:09:33,340 - Tack, mina damer. 236 00:09:33,406 --> 00:09:35,975 [spänd musik] 237 00:09:36,076 --> 00:09:37,744 BP är 86/50. 238 00:09:37,811 --> 00:09:40,814 - Hon avslutade precis sitt sista kemoterapi för några dagar sedan. 239 00:09:40,947 --> 00:09:43,917 Hon har kämpat mot leukemi under de senaste två åren. 240 00:09:43,950 --> 00:09:46,086 Men det har hon gjort så bra tills- 241 00:09:46,152 --> 00:09:47,253 [pipande bildskärm] 242 00:09:47,254 --> 00:09:49,488 Okej, vad händer? - Hennes hjärta sviker. 243 00:09:49,489 --> 00:09:52,358 Låt oss bolusera en liter saltlösning och starta en dopamininfusion. 244 00:09:52,359 --> 00:09:53,460 – Jag hittar ingen ådra. 245 00:09:53,461 --> 00:09:55,227 De har alla kollapsat på grund av cellgifterna. 246 00:09:55,228 --> 00:09:56,796 BP är 80/46. 247 00:09:56,797 --> 00:09:58,297 Hon tappar. - Hon är tachy. 248 00:09:58,298 --> 00:09:59,833 Pulsen är 115. 249 00:09:59,866 --> 00:10:02,156 - Okej, fixa mig med en subklavian krocklina. 250 00:10:02,168 --> 00:10:05,071 [pipande bildskärm] 251 00:10:05,171 --> 00:10:09,075 ** 252 00:10:09,109 --> 00:10:10,310 Vad är-vad är det här? 253 00:10:10,377 --> 00:10:13,380 - De är hamnar för hennes cellgifter och andra behandlingar. 254 00:10:13,413 --> 00:10:14,614 - Ska vi använda dem? 255 00:10:14,615 --> 00:10:15,948 - Jag har aldrig sett sådana här hamnar. 256 00:10:15,949 --> 00:10:17,350 - De är experimentella. 257 00:10:17,450 --> 00:10:19,619 - 72/40 nu. [larm som skräller] 258 00:10:19,652 --> 00:10:21,421 - Ge mig en EZ-IO. 259 00:10:24,743 --> 00:10:26,792 - Vänta, vänta, vänta. 260 00:10:26,793 --> 00:10:27,861 Vad gör du? 261 00:10:27,927 --> 00:10:29,229 – Vi måste göra en IO-linje. 262 00:10:29,230 --> 00:10:30,596 Borra i hennes benmärg 263 00:10:30,597 --> 00:10:33,099 för att få medicinen till hennes hjärta. 264 00:10:33,133 --> 00:10:34,334 - Vill du ha lidot? 265 00:10:34,367 --> 00:10:35,669 - Ingen tid. 266 00:10:38,104 --> 00:10:40,206 [virrande] 267 00:10:40,993 --> 00:10:42,841 Jag förstår. 268 00:10:42,842 --> 00:10:43,910 Ge mig en dos epi. 269 00:10:43,977 --> 00:10:46,146 Häng sedan upp dopaminen och saltlösning. 270 00:10:49,115 --> 00:10:51,117 - Epi är inne. 271 00:10:51,151 --> 00:10:52,919 BP är 82/50. 272 00:10:55,221 --> 00:10:57,123 Hon kommer tillbaka. 273 00:10:57,190 --> 00:10:58,425 - Ja. 274 00:10:58,491 --> 00:11:00,093 [suckar] 275 00:11:00,160 --> 00:11:01,361 - Bra tjej. 276 00:11:07,386 --> 00:11:08,834 . 277 00:11:08,835 --> 00:11:10,469 - Vi har klarat oss för att stabilisera Alea, 278 00:11:10,470 --> 00:11:11,905 men det är bara tillfälligt. 279 00:11:11,971 --> 00:11:13,073 - Jag förstår inte. 280 00:11:13,074 --> 00:11:14,707 Cancerbehandlingen arbetade. 281 00:11:14,708 --> 00:11:16,208 - Det är inte cancern orsakar detta. 282 00:11:16,209 --> 00:11:18,410 Hennes cellgifter var aggressiv, och det orsakade ärrbildning 283 00:11:18,411 --> 00:11:20,713 i hela hennes bröst, dvs sätta press på hennes hjärta. 284 00:11:20,714 --> 00:11:23,883 - Okej. Så vad är planen? 285 00:11:23,950 --> 00:11:26,353 - Det här är Dr. Morris, en av våra cardio- 286 00:11:26,453 --> 00:11:27,773 - Trevligt att träffa dig, sir. 287 00:11:27,774 --> 00:11:30,089 Vi ska prova något kallas dekoration. 288 00:11:30,090 --> 00:11:31,990 Vi tar bort kirurgiskt ärrvävnaden 289 00:11:31,991 --> 00:11:34,994 omsluter hjärtat för att lätta på trycket. 290 00:11:35,095 --> 00:11:36,563 - Är det riskabelt? 291 00:11:36,596 --> 00:11:38,665 – Det kan det vara. 292 00:11:38,732 --> 00:11:40,333 - Men det är det bästa alternativet? 293 00:11:40,367 --> 00:11:42,268 – Det tror vi, ja. 294 00:11:44,738 --> 00:11:46,373 - Okej. Få det att hända. 295 00:11:50,877 --> 00:11:53,546 - [skratt] 296 00:11:53,646 --> 00:11:56,583 Det är galet att vara stå med honom personligen. 297 00:11:56,649 --> 00:11:59,019 - Kallade du honom just "sir"? 298 00:11:59,052 --> 00:12:00,353 - Håll käften. 299 00:12:05,058 --> 00:12:08,228 - "Medan Lilly vita skall i kärlek glädja, 300 00:12:08,261 --> 00:12:12,232 inte heller en tagg eller ett hot färga hennes skönhet ljust." 301 00:12:13,600 --> 00:12:15,935 - Wordsworth, va? 302 00:12:15,936 --> 00:12:17,469 Alltid tänkt han var lite av en hacka. 303 00:12:17,470 --> 00:12:19,973 - Håller med, men dikten är av Blake. 304 00:12:20,040 --> 00:12:21,090 - Hoppsan. 305 00:12:21,107 --> 00:12:22,475 [båda skrattar] 306 00:12:22,509 --> 00:12:24,044 Du vet, Frederick, 307 00:12:24,144 --> 00:12:26,312 Jag var otrevlig mot dig på sjukhuset, 308 00:12:26,413 --> 00:12:28,081 och det var inte rättvist. 309 00:12:28,082 --> 00:12:29,214 - Nej, nej, nej, nej. 310 00:12:29,215 --> 00:12:32,052 Förälder-barn-relationen, det är heligt. 311 00:12:32,085 --> 00:12:34,087 Det lockar till drastiska åtgärder. 312 00:12:34,154 --> 00:12:36,523 - Mm, det kan vara, men du höll dig kall 313 00:12:36,623 --> 00:12:40,160 och behandlade mig bättre än jag förtjänade. 314 00:12:40,226 --> 00:12:42,896 – Ja, det gläder mig att höra dig säga det. 315 00:12:42,897 --> 00:12:44,897 Men det har jag alltid varit en mycket jordad person, 316 00:12:44,898 --> 00:12:47,701 och jag kunde se att du var bara se upp för din mamma. 317 00:12:47,767 --> 00:12:51,538 - Något sådant, Jag antar, du vet. 318 00:12:51,571 --> 00:12:55,342 – Och dessutom är tiden grym. 319 00:12:55,408 --> 00:12:59,379 Och en dag, förr än någon av oss vill, 320 00:12:59,479 --> 00:13:01,948 vi kommer att vara de två sista personerna lämnade 321 00:13:01,981 --> 00:13:04,784 som minns Margareta. 322 00:13:04,884 --> 00:13:08,321 [nosar] 323 00:13:08,322 --> 00:13:09,788 Vi måste hålla ihop. 324 00:13:09,789 --> 00:13:12,225 [skratt] 325 00:13:13,860 --> 00:13:15,261 - Hej pappa. - Åh, pojke. 326 00:13:15,362 --> 00:13:16,412 [skratt] 327 00:13:16,429 --> 00:13:17,797 Hej. - Hej. 328 00:13:17,831 --> 00:13:19,099 - Vänta, vänta, vänta. 329 00:13:19,165 --> 00:13:22,302 Jag trodde att du inte kunde flyg in tills senare ikväll 330 00:13:22,402 --> 00:13:23,452 på grund av finaler. 331 00:13:23,470 --> 00:13:26,006 – Ja, jag var tvungen att flytta lite grejer runt omkring, 332 00:13:26,007 --> 00:13:28,173 men du vet, det gjorde jag inte vill stressa upp dig, 333 00:13:28,174 --> 00:13:29,408 så jag ringde Robin att hämta mig. 334 00:13:29,409 --> 00:13:30,459 - Åh. - Lätt. 335 00:13:30,477 --> 00:13:32,212 - Mm, ja, superlätt. 336 00:13:32,278 --> 00:13:33,546 - Allt okej? 337 00:13:33,580 --> 00:13:34,948 - Vad menar du? 338 00:13:34,981 --> 00:13:36,116 - Gör inte det pappa 339 00:13:36,117 --> 00:13:37,416 "försöker hitta ett problem" sak, okej? 340 00:13:37,417 --> 00:13:39,852 Vi är bara stressade av trafiken på väg hit. 341 00:13:39,853 --> 00:13:41,021 - Okej. - Ja. 342 00:13:41,022 --> 00:13:42,788 Oroa dig inte för det, pappa. Vi mår bra, okej? 343 00:13:42,789 --> 00:13:45,058 Vi ses. - Vi ses senare. 344 00:13:47,193 --> 00:13:50,263 – Varför känner jag för Jag är på väg att få dåliga nyheter? 345 00:13:51,598 --> 00:13:55,168 – Eftersom problem med balans, skakningar i din ålder 346 00:13:55,268 --> 00:13:57,504 kan vara vägledande av större frågor. 347 00:13:59,472 --> 00:14:01,908 - Dr Archer är medveten av vår släkthistoria. 348 00:14:01,909 --> 00:14:04,043 – Att vi har 50/50 chans av att ärva 349 00:14:04,044 --> 00:14:05,345 en grym och plötslig död? 350 00:14:05,445 --> 00:14:07,255 Är det vad det här är? - Vi vet inte. 351 00:14:07,256 --> 00:14:08,847 Det kan det vara prionsjukdomen som uppträder, 352 00:14:08,848 --> 00:14:10,115 eller det kan vara ett nummer av andra saker- 353 00:14:10,116 --> 00:14:12,084 multipel skleros, transversell myelit, 354 00:14:12,085 --> 00:14:13,820 autoimmuna problem. 355 00:14:13,887 --> 00:14:16,089 - Tja, om det är allt det är. 356 00:14:16,090 --> 00:14:18,157 - Så vad vi behöver göra kör ett batteri av tester, 357 00:14:18,158 --> 00:14:19,892 räkna ut exakt vad som händer. 358 00:14:19,893 --> 00:14:23,229 – Och det kommer testerna att visa om jag har det som mamma hade? 359 00:14:23,296 --> 00:14:24,831 - Ja. - Mm. 360 00:14:24,898 --> 00:14:26,199 Då gör jag det inte. 361 00:14:26,232 --> 00:14:27,732 - Det här är ingen diskussion, Kip. 362 00:14:27,733 --> 00:14:28,934 Du måste låta oss testa dig. 363 00:14:28,935 --> 00:14:30,470 – Jag behöver inte göra någonting. 364 00:14:30,570 --> 00:14:31,705 Det är mitt val. 365 00:14:31,805 --> 00:14:33,973 - Ja, men det kan du vara riskera ditt liv. 366 00:14:34,040 --> 00:14:36,750 – Jo, som tur var slöt jag fred med risk för länge sedan. 367 00:14:39,579 --> 00:14:41,047 - Verkligen? 368 00:14:41,147 --> 00:14:42,682 Ja. Och det är säkert? 369 00:14:42,782 --> 00:14:44,484 Okej, ja. 370 00:14:44,485 --> 00:14:46,752 Jag kommer, och vi kommer tillbaka till dig om några minuter. 371 00:14:46,753 --> 00:14:48,355 Tack. 372 00:14:48,388 --> 00:14:49,456 - Vad händer? 373 00:14:49,556 --> 00:14:50,790 - Hur mår Noah? 374 00:14:50,824 --> 00:14:52,092 - Ja, han är inte så bra. 375 00:14:52,158 --> 00:14:53,827 Hans O2-sats fortsätter att sjunka. 376 00:14:53,893 --> 00:14:55,195 Varför? 377 00:14:55,261 --> 00:14:57,964 - För att han bara fick några goda nyheter. 378 00:14:57,997 --> 00:15:00,100 - Vänta, han får nya lungor? 379 00:15:00,101 --> 00:15:01,500 - Amerikas organdonatorer ringde för att säga 380 00:15:01,501 --> 00:15:03,803 att ett par lungor är kommer att vara tillgänglig 381 00:15:03,837 --> 00:15:05,672 inom de närmaste timmarna. 382 00:15:05,739 --> 00:15:08,641 - Men det är det lite komplicerat. 383 00:15:08,742 --> 00:15:09,943 - Hur då? 384 00:15:09,944 --> 00:15:11,710 - Det är lungorna kommer in från Omaha. 385 00:15:11,711 --> 00:15:13,212 De måste avsluta ta bort dem 386 00:15:13,213 --> 00:15:14,981 och sedan helikopter dem hit. 387 00:15:14,982 --> 00:15:17,249 – Det kan bli flera timmar innan de kommer, 388 00:15:17,250 --> 00:15:20,253 och Noas lungfunktion går ner snabbt. 389 00:15:20,254 --> 00:15:22,855 - Du säger att du kanske behöver att intubera honom under tiden? 390 00:15:22,856 --> 00:15:24,824 – Jag tror att vi kanske är förbi det. 391 00:15:24,924 --> 00:15:26,726 Han kanske måste gå på ECMO. 392 00:15:26,826 --> 00:15:29,095 - Det är som den där maskinen- 393 00:15:29,195 --> 00:15:32,432 - Det sätter syre i Noahs blod utanför kroppen. 394 00:15:32,465 --> 00:15:35,602 Normalt, i övervägande Noas tillstånd, 395 00:15:35,702 --> 00:15:38,104 Jag skulle rekommendera det omedelbart. 396 00:15:38,138 --> 00:15:41,174 – Jag känner att det finns ett "men". 397 00:15:41,274 --> 00:15:43,643 - Att sätta honom på ECMO är en allvarlig operation 398 00:15:43,710 --> 00:15:45,345 som medför sina egna risker. 399 00:15:45,445 --> 00:15:46,780 - Som vad? 400 00:15:46,880 --> 00:15:49,449 - För att vara tydlig, ECMO är ofta en bro 401 00:15:49,549 --> 00:15:50,929 för transplantationskandidater. 402 00:15:50,950 --> 00:15:53,153 Som sagt, det finns neurologiska risker, 403 00:15:53,253 --> 00:15:55,221 såsom stroke, blodproppar. 404 00:15:55,288 --> 00:15:58,024 Mer oroande för oss tar hänsyn till 405 00:15:58,091 --> 00:15:59,531 Noas speciella historia, 406 00:15:59,559 --> 00:16:02,362 det finns en betydande risk av infektion. 407 00:16:02,395 --> 00:16:06,232 - Så att rädda hans liv skulle kunna kostat honom de nya lungorna? 408 00:16:06,233 --> 00:16:07,299 - Det kunde det. 409 00:16:07,300 --> 00:16:09,102 - Så var lämnar det honom? 410 00:16:09,202 --> 00:16:12,138 - Nåväl, nu går vi att sätta Noah på en BiPAP-maskin 411 00:16:12,172 --> 00:16:13,406 och se hur han håller sig. 412 00:16:13,473 --> 00:16:15,075 - Men det kanske vi har 413 00:16:15,175 --> 00:16:17,477 ett svårt val att göra mycket snart. 414 00:16:17,544 --> 00:16:20,447 [sommar musik] 415 00:16:20,547 --> 00:16:23,717 ** 416 00:16:23,817 --> 00:16:26,686 [pipande bildskärm] 417 00:16:33,827 --> 00:16:34,877 - Okej. Tack. 418 00:16:34,928 --> 00:16:36,429 Det skulle vara bra. 419 00:16:36,463 --> 00:16:38,031 Okej. 420 00:16:38,965 --> 00:16:40,567 [suckar] 421 00:16:40,633 --> 00:16:41,835 Hej. - Hmm? 422 00:16:41,836 --> 00:16:43,635 - Hur mår Lancern operation pågår? 423 00:16:43,636 --> 00:16:46,139 - Jag är inte säker. De jobbar fortfarande. 424 00:16:46,206 --> 00:16:48,975 - Någon aning om var mamman är på den här bilden? 425 00:16:49,042 --> 00:16:50,577 - Har du inte läst hans bok? 426 00:16:50,677 --> 00:16:51,945 - Mm-mm. 427 00:16:52,012 --> 00:16:55,348 - Hans fru dog när Alea var sex månader gammal. 428 00:16:55,382 --> 00:16:57,450 Även cancer. 429 00:16:57,517 --> 00:16:59,953 Precis innan han gjorde det hans första miljard. 430 00:16:59,986 --> 00:17:02,355 - Wow. - Mm. 431 00:17:02,455 --> 00:17:03,556 - Herregud. 432 00:17:03,557 --> 00:17:05,591 Det är svårt att föreställa sig ha så mycket lycka till 433 00:17:05,592 --> 00:17:07,727 och så mycket otur under en livstid. 434 00:17:07,827 --> 00:17:09,429 - Mm. 435 00:17:09,529 --> 00:17:13,366 – Så jag förstår inte syftet med detta möte. 436 00:17:13,367 --> 00:17:15,567 Vad gör specifikt styrelsen vill diskutera? 437 00:17:15,568 --> 00:17:17,136 - Det sa de inte. De sa bara att de ville 438 00:17:17,137 --> 00:17:19,271 att gå igenom anklagelserna mot Dr Hayes. 439 00:17:19,272 --> 00:17:21,107 - Det verkar lite tidigt, 440 00:17:21,207 --> 00:17:24,678 med tanke på att HR precis har börjat deras utredning. 441 00:17:27,847 --> 00:17:29,282 - Hej, ms. Goodwin. 442 00:17:32,419 --> 00:17:33,887 - Jag är ledsen. 443 00:17:33,888 --> 00:17:35,554 Jag trodde du ringde detta möte 444 00:17:35,555 --> 00:17:38,925 för att diskutera anklagelserna mot Dr Hayes. 445 00:17:39,025 --> 00:17:41,227 - Det gjorde vi. 446 00:17:41,261 --> 00:17:42,829 - Varför är han här då? 447 00:17:42,896 --> 00:17:46,332 [spänd musik] 448 00:17:50,422 --> 00:17:51,737 . 449 00:17:51,738 --> 00:17:53,072 – Styrelsen tittar på det. 450 00:17:53,073 --> 00:17:54,607 Men medan de gör det, 451 00:17:54,708 --> 00:17:57,577 Dr Hayes kommer att fortsätta att arbeta på sjukhuset. 452 00:17:57,610 --> 00:18:01,848 Och för att detta är den första anklagelse mot honom, 453 00:18:01,948 --> 00:18:04,184 hans privilegier kommer inte att återkallas. 454 00:18:04,185 --> 00:18:05,484 – Vi behöver eskalera det här. 455 00:18:05,485 --> 00:18:07,415 Låt oss ta det till en advokat eller polisen. 456 00:18:07,420 --> 00:18:09,222 - Titta, jag vet, och jag håller med- 457 00:18:09,255 --> 00:18:11,491 – Nej, sluta bara. 458 00:18:11,591 --> 00:18:14,127 Jag uppskattar att du är det arg å mina vägnar, 459 00:18:14,194 --> 00:18:17,063 men respektfullt, jag vill inte mer av din hjälp. 460 00:18:17,163 --> 00:18:19,199 - Dr Howard, 461 00:18:19,232 --> 00:18:21,634 styrelsens reaktion var oacceptabelt, 462 00:18:21,701 --> 00:18:25,005 och mitt stöd till dig går ingenstans, 463 00:18:25,071 --> 00:18:28,375 men det här tåget har lämnat stationen. 464 00:18:28,441 --> 00:18:30,210 - Ms Goodwin har rätt. 465 00:18:30,211 --> 00:18:31,977 Det finns alltid kommer att bli hinder 466 00:18:31,978 --> 00:18:33,947 när en man vid makten kallas till uppgiften. 467 00:18:33,948 --> 00:18:35,647 Så vi måste hitta ett annat sätt att slåss. 468 00:18:35,648 --> 00:18:37,217 - Gör vi det? 469 00:18:37,250 --> 00:18:39,900 För hittills har din hjälp gjort det gjorde bara saken värre. 470 00:18:39,901 --> 00:18:43,622 Det som händer nu är precis vad jag var rädd för. 471 00:18:43,623 --> 00:18:45,124 Han kliver av med ett slag på handleden, 472 00:18:45,125 --> 00:18:46,860 och jag blir knuffad in i dunkel. 473 00:18:46,926 --> 00:18:49,295 - Det vet du inte. - Kanske. 474 00:18:49,296 --> 00:18:51,663 Men det jag vet är det när någon tittar på mig, 475 00:18:51,664 --> 00:18:53,900 det första de kommer att tänka på nu är 476 00:18:53,933 --> 00:18:55,402 vad hände med Dr Hayes. 477 00:18:55,502 --> 00:18:58,571 Inte vilken typ av läkare jag är eller vilken typ av person. 478 00:18:59,973 --> 00:19:02,142 - Dr Howard- - Kan jag gå nu? 479 00:19:02,175 --> 00:19:03,376 – Självklart. 480 00:19:08,048 --> 00:19:09,315 [dörren slår igen] 481 00:19:10,984 --> 00:19:13,920 [pipande bildskärm] 482 00:19:20,293 --> 00:19:22,729 - Där är min tjej. 483 00:19:22,796 --> 00:19:24,176 - Hur mår du, Alea? 484 00:19:25,865 --> 00:19:27,200 - Min hals gör ont. 485 00:19:28,435 --> 00:19:30,337 Men jag kan andas lite bättre. 486 00:19:30,403 --> 00:19:33,540 - Åh, det är bra. Det är bra. 487 00:19:33,640 --> 00:19:37,177 Du skrämde mig verkligen i morse. 488 00:19:37,243 --> 00:19:39,312 - Jag gillar att behålla dig på tårna. 489 00:19:39,412 --> 00:19:41,181 - Uppdraget genomfört. 490 00:19:41,214 --> 00:19:43,216 - [hostar] 491 00:19:43,283 --> 00:19:44,918 – Vila är bra. 492 00:19:45,018 --> 00:19:46,486 Kämpa inte mot det. 493 00:19:55,195 --> 00:19:57,364 Mr Lancer? 494 00:19:57,464 --> 00:19:58,765 - Hmm? 495 00:19:58,766 --> 00:20:00,032 - Kan vi prata ett ögonblick? 496 00:20:00,033 --> 00:20:01,968 - Mm-hmm. 497 00:20:10,777 --> 00:20:14,080 Det verkar som hon mår bättre. 498 00:20:14,114 --> 00:20:15,315 – Det är komplicerat. 499 00:20:15,382 --> 00:20:17,550 Vi kunde ta bort 500 00:20:17,551 --> 00:20:19,284 ett betydande belopp av ärrvävnaden 501 00:20:19,285 --> 00:20:21,321 från brösthålan och lungorna, 502 00:20:21,421 --> 00:20:24,391 vilket minskade en del av spänningen i hennes hjärta. 503 00:20:24,491 --> 00:20:26,826 - Ärrbildningen är mer genomgripande 504 00:20:26,893 --> 00:20:28,628 än den första CT föreslog. 505 00:20:28,695 --> 00:20:32,799 - Bröstfibrosen är fortfarande omfattande. 506 00:20:32,866 --> 00:20:34,401 - Vad betyder det? 507 00:20:34,467 --> 00:20:38,204 – Det betyder att medan operationen hjälpte hennes hjärta, 508 00:20:38,238 --> 00:20:43,376 skadan på de andra organen är svår. 509 00:20:45,445 --> 00:20:47,614 Hennes tillstånd är bara kommer bli värre. 510 00:20:47,681 --> 00:20:51,017 - Så vad är det de andra alternativen? 511 00:20:54,354 --> 00:20:57,290 - Mr Lancer, alla försök vi måste ingripa 512 00:20:57,390 --> 00:20:59,959 kommer att skicka henne till andningssvikt. 513 00:21:00,026 --> 00:21:03,463 Nu ska vi fortsätta att ge hennes pressorer och syre, 514 00:21:03,563 --> 00:21:06,032 och vi kommer att behålla henne bekväma. 515 00:21:06,066 --> 00:21:08,034 Men det är inte mycket annat vi kan göra. 516 00:21:08,101 --> 00:21:10,837 [sommar musik] 517 00:21:10,937 --> 00:21:12,472 Jag är så ledsen. 518 00:21:12,572 --> 00:21:14,374 ** 519 00:21:14,441 --> 00:21:17,243 – Nja, det accepterar jag inte. 520 00:21:17,344 --> 00:21:19,379 - Ursäkta mig? 521 00:21:19,380 --> 00:21:20,779 - Det finns alltid en lösning. 522 00:21:20,780 --> 00:21:22,882 Det finns alltid ett sätt runt något. 523 00:21:22,982 --> 00:21:24,884 - Mr Lancer, jag önskar att det fanns. 524 00:21:24,951 --> 00:21:27,320 - Du tänker inte kreativt nog. 525 00:21:27,420 --> 00:21:28,688 Det är det som är problemet. 526 00:21:28,689 --> 00:21:30,756 - Jag förstår att detta är svårt att höra, 527 00:21:30,757 --> 00:21:32,625 men jag försäkrar dig, som Aleas läkare- 528 00:21:32,659 --> 00:21:34,661 - Det är kanske det som är problemet. 529 00:21:34,761 --> 00:21:37,897 Jag kanske behöver hitta en bättre läkare. 530 00:21:37,997 --> 00:21:44,738 ** 531 00:21:52,112 --> 00:21:56,282 - Älskling, jag, um- 532 00:21:56,349 --> 00:21:59,486 Jag vill bara säga att jag vet hur svårt 533 00:21:59,519 --> 00:22:02,022 det måste vara för dig att vara här, 534 00:22:02,023 --> 00:22:03,355 givet vägen min mamma behandlade dig. 535 00:22:03,356 --> 00:22:05,258 Och jag bara- 536 00:22:05,259 --> 00:22:06,592 Jag bara uppskattar det verkligen. 537 00:22:06,593 --> 00:22:08,328 - Pappa... 538 00:22:08,428 --> 00:22:11,231 Jag mår bra, okej? 539 00:22:11,264 --> 00:22:13,233 Var mormor rasist? Ja. 540 00:22:13,266 --> 00:22:15,201 Men hon bad om ursäkt för det 541 00:22:15,235 --> 00:22:16,925 i princip varje gång ringde hon. 542 00:22:18,304 --> 00:22:19,839 - Ringde hon dig? 543 00:22:21,141 --> 00:22:22,642 - Visste du inte det? 544 00:22:22,643 --> 00:22:23,742 - Nej. 545 00:22:23,743 --> 00:22:25,712 [mjuk musik] 546 00:22:25,812 --> 00:22:28,848 - Ja, jag var förvirrad om det också, 547 00:22:28,948 --> 00:22:30,617 första gången jag svarade. 548 00:22:30,684 --> 00:22:33,953 Jag trodde att hon bara försökte att få sig själv att må bättre. 549 00:22:33,987 --> 00:22:36,489 Men sedan fortsatte hon att ringa varannan månad. 550 00:22:38,158 --> 00:22:40,593 - Ja, jag menar, vad gjorde du... 551 00:22:40,660 --> 00:22:42,162 vad pratade du om? 552 00:22:42,228 --> 00:22:43,296 - Ingenting, egentligen. 553 00:22:43,297 --> 00:22:44,930 Hon skulle bara fråga hur jag mådde, 554 00:22:44,931 --> 00:22:46,566 typ incheckning. 555 00:22:46,633 --> 00:22:48,683 Det var det aldrig riktigt ett långt samtal 556 00:22:48,702 --> 00:22:52,272 och ärligt talat lite jobbigt. 557 00:22:52,305 --> 00:22:56,076 Men hon skulle komma ihåg vad jag sa till henne och... 558 00:22:56,176 --> 00:22:58,978 det verkade som hon brydde sig faktiskt. 559 00:22:59,045 --> 00:23:00,246 - Va. 560 00:23:00,347 --> 00:23:05,085 ** 561 00:23:07,420 --> 00:23:09,389 - Du är Dr Howard. 562 00:23:09,456 --> 00:23:11,825 Jag är Brittany. Jag är sjuksköterska inom ortopedi. 563 00:23:11,925 --> 00:23:13,026 - Har vi träffats? 564 00:23:13,093 --> 00:23:14,861 - Nej. Nej. 565 00:23:14,928 --> 00:23:16,896 jag, um- 566 00:23:16,897 --> 00:23:18,430 Jag hörde precis genom vinrankan 567 00:23:18,431 --> 00:23:20,600 om din anklagelse mot Dr Hayes. 568 00:23:20,700 --> 00:23:21,750 - [suckar] 569 00:23:21,801 --> 00:23:25,372 Ja, jag vill verkligen inte prata om det. 570 00:23:25,472 --> 00:23:26,973 - Ja. Ja. 571 00:23:27,040 --> 00:23:29,542 Naturligtvis. Jag är ledsen. 572 00:23:35,882 --> 00:23:40,053 Det är bara det att jag förstår hur du känner dig. 573 00:23:42,355 --> 00:23:45,258 Precis som du känner. 574 00:23:45,358 --> 00:23:46,626 - Åh. 575 00:23:46,726 --> 00:23:50,397 Jag är så ledsen du var tvungen att gå igenom det. 576 00:23:50,430 --> 00:23:52,132 - Du också. 577 00:23:54,367 --> 00:23:56,670 Jag bestämde mig för att inte säga något. 578 00:23:56,770 --> 00:24:00,040 sa jag till mig själv det var ett smart drag. 579 00:24:00,041 --> 00:24:02,441 Men om jag hade varit modigare, det kanske du inte skulle vara 580 00:24:02,442 --> 00:24:03,676 i situationen att du är med. 581 00:24:03,677 --> 00:24:06,046 - Åh, nej, nej. Säg inte det, snälla. 582 00:24:06,146 --> 00:24:07,814 Det här är inte ditt fel. 583 00:24:07,815 --> 00:24:09,314 Och även om du hade sagt något, 584 00:24:09,315 --> 00:24:10,984 det hade inte spelat någon roll. 585 00:24:11,084 --> 00:24:13,887 Han kommer undan med det. 586 00:24:13,953 --> 00:24:15,823 - Du vet, Jag tror inte att det är sant. 587 00:24:17,090 --> 00:24:21,594 Jag menar, även om Hayes inte gör det få vad som kommer till honom, 588 00:24:21,695 --> 00:24:24,964 alla tittar nu. 589 00:24:25,065 --> 00:24:27,634 Och nästa unga kvinna, 590 00:24:27,667 --> 00:24:29,102 kanske blir hon skonad. 591 00:24:31,304 --> 00:24:33,406 Alltså, um... 592 00:24:33,473 --> 00:24:35,842 Jag antar att jag bara ville att säga tack. 593 00:24:38,345 --> 00:24:39,946 För att jag gjorde det jag inte kunde. 594 00:24:40,046 --> 00:24:46,920 ** 595 00:24:51,324 --> 00:24:53,793 [larm som skräller] 596 00:24:53,893 --> 00:24:55,095 - O2 ligger på 76. 597 00:24:55,096 --> 00:24:56,295 - Och vad är BiPAP-nivån? 598 00:24:56,296 --> 00:24:57,563 – 30 centimeter och maxat. 599 00:24:57,564 --> 00:24:58,732 - Är han okej? 600 00:24:58,733 --> 00:25:00,366 – Jag tror att vi behöver att sätta honom på ECMO nu. 601 00:25:00,367 --> 00:25:02,034 - Okej, vad du än har att göra, låt oss- 602 00:25:02,035 --> 00:25:03,303 snälla, snälla hjälp honom. 603 00:25:03,370 --> 00:25:07,107 - Pappa, nej, snälla. 604 00:25:07,207 --> 00:25:08,347 - Han vill inte riskera 605 00:25:08,348 --> 00:25:09,641 inte kunna för att få transplantationen. 606 00:25:09,642 --> 00:25:11,477 - Om jag inte får de nya lungorna, Jag dör i alla fall. 607 00:25:11,478 --> 00:25:14,381 Vad är poängen? 608 00:25:14,447 --> 00:25:16,082 - [suckar] Kan vi vänta? 609 00:25:16,149 --> 00:25:18,385 – Vi kan, men inte utan allvarliga risker. 610 00:25:18,485 --> 00:25:21,588 [spänd musik] 611 00:25:21,654 --> 00:25:25,992 - Själens mörka natt, precis innan miraklet. 612 00:25:26,092 --> 00:25:29,796 ** 613 00:25:29,863 --> 00:25:32,232 [hostar] 614 00:25:32,332 --> 00:25:33,900 - Okej, ingen ECMO. 615 00:25:33,901 --> 00:25:36,135 Men låt oss ta upp honom pre-op för transplantationen nu. 616 00:25:36,136 --> 00:25:38,203 Han måste vara redo den andra de där lungorna landar, okej? 617 00:25:38,204 --> 00:25:40,240 Gå. - På den. 618 00:25:40,340 --> 00:25:45,444 - Varför träffar jag alla bära runt en bebis? 619 00:25:45,445 --> 00:25:47,255 - Ditt utskrivningspapper är klar. 620 00:25:47,280 --> 00:25:49,082 Du är fri att gå. 621 00:25:49,149 --> 00:25:50,550 - [hånar] 622 00:25:50,617 --> 00:25:52,819 Caty, kom igen. Var inte så. 623 00:25:52,886 --> 00:25:55,255 - Jag är inte som någonting. 624 00:25:55,321 --> 00:25:56,690 - Åh, verkligen? 625 00:25:56,691 --> 00:25:58,657 För det känns som du straffar mig 626 00:25:58,658 --> 00:26:01,394 för att jag höll upp min ände av affären vi båda gjorde. 627 00:26:01,461 --> 00:26:03,596 - När du var liten. 628 00:26:03,630 --> 00:26:05,031 – Vilket jag inte är längre. 629 00:26:05,032 --> 00:26:07,399 Vilket betyder att du inte gör det får bestämma vad jag gör. 630 00:26:07,400 --> 00:26:08,868 - Verkligen? 631 00:26:08,902 --> 00:26:12,372 För att du sover på min soffa, äta min mat, be om pengar. 632 00:26:12,472 --> 00:26:14,374 - Vilket jag inte kommer att göra längre. 633 00:26:14,441 --> 00:26:16,251 Jag går bara iväg. Jag kommer inte att störa dig. 634 00:26:16,276 --> 00:26:18,578 - Ja. Jag har hört det förut. 635 00:26:18,678 --> 00:26:20,513 - Vänta, Caty. 636 00:26:20,547 --> 00:26:22,682 - Jag visste att du inte kunde stå emot min soffa. 637 00:26:22,749 --> 00:26:24,918 Vad är det för fel? – Jag kan inte stå upp. 638 00:26:24,984 --> 00:26:26,453 [stönar] 639 00:26:26,553 --> 00:26:28,621 Jag-jag-jag kan inte röra benen. 640 00:26:28,655 --> 00:26:30,256 - Okej. Whoa, whoa. Här. 641 00:26:30,323 --> 00:26:33,793 - [gryntande] 642 00:26:33,893 --> 00:26:36,930 [flåsande] 643 00:26:37,030 --> 00:26:39,766 [dramatisk musik] 644 00:26:44,856 --> 00:26:46,138 . 645 00:26:46,139 --> 00:26:48,129 - Jag hörde ditt barns lungor kom igenom. 646 00:26:48,130 --> 00:26:50,042 - Ja, han förbereder sig som vi pratar. 647 00:26:50,043 --> 00:26:51,043 - Trevligt. 648 00:26:51,044 --> 00:26:52,344 - Vad händer med din patient 649 00:26:52,345 --> 00:26:53,947 och festen i hennes rum? 650 00:26:53,948 --> 00:26:55,414 - Vi sa till Griffin det var inte mycket 651 00:26:55,415 --> 00:26:56,850 vi kunde göra för hans dotter. 652 00:26:56,950 --> 00:26:59,252 – Och nu vill han en andra åsikt. 653 00:26:59,319 --> 00:27:01,488 - 2:a, 3:a, 56:a. 654 00:27:01,588 --> 00:27:04,457 Han tar in varje tuffare i Chicago. 655 00:27:04,557 --> 00:27:06,659 Jag menar, jag kan inte säga det Jag skyller på killen. 656 00:27:06,760 --> 00:27:08,595 Doktorn berättade för mig mitt barn höll på att dö, 657 00:27:08,661 --> 00:27:10,597 du bättre tro Jag skulle leta 658 00:27:10,663 --> 00:27:13,033 för att någon också inte håller med. 659 00:27:13,034 --> 00:27:15,234 - Bra för dig för att ta den stora vägen. 660 00:27:15,235 --> 00:27:17,737 - Ja, väl, medicinen är medicinen. 661 00:27:17,738 --> 00:27:19,304 Han kan prata till vem han vill. 662 00:27:19,305 --> 00:27:22,776 Så småningom kommer han att göra det måste acceptera det. 663 00:27:27,914 --> 00:27:30,884 - Hej. Hur mår din bror? 664 00:27:30,950 --> 00:27:33,053 - IV Decadron verkar att hjälpa till. 665 00:27:33,054 --> 00:27:35,020 Lite känsla har gick tillbaka till benen. 666 00:27:35,021 --> 00:27:37,122 - Det är bra, även om det är ett stopp. 667 00:27:37,123 --> 00:27:39,225 Nu, om du kan få honom att testa... 668 00:27:39,226 --> 00:27:40,826 - Jag har pratat med honom. Han kommer inte att göra det. 669 00:27:40,827 --> 00:27:42,327 - Han är känslomässig, förståeligt nog. 670 00:27:42,328 --> 00:27:44,698 – Det är inte bara det. 671 00:27:44,699 --> 00:27:45,831 - Ja, det kanske du kunde säg till honom- 672 00:27:45,832 --> 00:27:46,865 - Jag kan inte, okej? 673 00:27:46,866 --> 00:27:48,001 Han vill inte lyssna på mig. 674 00:27:48,101 --> 00:27:50,271 Jag gör på något sätt allt värre, så- 675 00:27:52,272 --> 00:27:53,573 Jag behöver en minut. kan du- 676 00:27:53,606 --> 00:27:55,175 - Ja, självklart. Visst, visst. 677 00:28:12,939 --> 00:28:16,762 – Jag brukar vara bättre på att läsa människor. 678 00:28:16,763 --> 00:28:17,896 Normalt sett skulle jag veta det direkt 679 00:28:17,897 --> 00:28:20,300 om någon var det en komplett jävel. 680 00:28:20,400 --> 00:28:21,868 – Det är fantastiskt. 681 00:28:21,869 --> 00:28:23,502 För någon som är stolt sig själva på att vara analytiska, 682 00:28:23,503 --> 00:28:24,770 du drar direkt till slutsatser. 683 00:28:24,771 --> 00:28:26,606 Det gör inte ens hennes berättelse vettigt. 684 00:28:26,639 --> 00:28:28,174 – Naomi har ingen anledning att ljuga. 685 00:28:28,274 --> 00:28:31,644 Och historien hon berättade för mig, så som du- 686 00:28:31,711 --> 00:28:34,347 det är sant. 687 00:28:34,447 --> 00:28:37,851 - Att tala ärligt, Jag har aldrig behövt tillgripa 688 00:28:37,917 --> 00:28:40,553 till sånt. 689 00:28:40,620 --> 00:28:42,989 Jag kan ha vilken kvinna jag vill. 690 00:28:43,056 --> 00:28:45,358 - Du kunde inte ha mig. 691 00:28:47,827 --> 00:28:51,197 - Jag hade dig från det ögonblick vi träffades. 692 00:28:51,264 --> 00:28:54,200 Du behövde bara att känna att det var jobbigt. 693 00:28:54,267 --> 00:28:56,903 Du behövde bara känna trycket och draget. 694 00:28:59,005 --> 00:29:02,609 Naomi läste fel en situation. 695 00:29:02,676 --> 00:29:04,844 [suckar] Det är olyckligt. 696 00:29:04,944 --> 00:29:08,148 - Din arroganta kuk. 697 00:29:08,181 --> 00:29:11,117 - Det verkar som att du bara behöver någon att skrika på. 698 00:29:11,217 --> 00:29:13,053 Men det kommer det inte gå bra för dig 699 00:29:13,054 --> 00:29:14,720 om du fortsätter att trycka på denna berättelse. 700 00:29:14,721 --> 00:29:17,223 [spänd musik] 701 00:29:17,257 --> 00:29:19,459 - Jag tror att du har läst fel situationen. 702 00:29:19,559 --> 00:29:21,127 - Åh? Hur så? 703 00:29:21,128 --> 00:29:22,895 - Vaddå, tänker du du är säker från mig 704 00:29:22,896 --> 00:29:24,797 eftersom jag följer reglerna och det gör du inte? 705 00:29:24,798 --> 00:29:26,399 För att jag är pragmatisk? 706 00:29:26,433 --> 00:29:29,336 Jag bryr mig om min framtid? 707 00:29:29,436 --> 00:29:31,104 Jag kanske inte gör det. 708 00:29:31,171 --> 00:29:36,376 Jag kanske tänder eld på mig själv bara för att se dig brinna med mig. 709 00:29:36,409 --> 00:29:38,945 [hissar] 710 00:29:41,481 --> 00:29:43,249 - Det var trevligt att träffa dig. 711 00:29:43,350 --> 00:29:49,923 ** 712 00:29:49,956 --> 00:29:55,261 – Det hade jag och min mamma ett komplicerat förhållande. 713 00:29:55,328 --> 00:29:58,398 När jag var ung, hon var hela min värld. 714 00:29:58,465 --> 00:30:03,136 Och jag minns bara vill vara närmare henne. 715 00:30:03,236 --> 00:30:05,772 Men när jag blev äldre, Jag började märka 716 00:30:05,872 --> 00:30:07,507 hur olika vi var. 717 00:30:07,607 --> 00:30:10,877 Sedan förändrades något mellan oss, 718 00:30:10,878 --> 00:30:13,212 och vi var inte med varandras liv ett tag. 719 00:30:13,213 --> 00:30:15,781 Men jag är glad att kunna rapportera, nyligen återkopplade vi, 720 00:30:15,782 --> 00:30:18,251 och vi började läkningsprocessen. 721 00:30:21,321 --> 00:30:22,589 Vet du vad? 722 00:30:22,689 --> 00:30:25,992 Det är inte riktigt sant. 723 00:30:26,092 --> 00:30:27,227 Äh... 724 00:30:27,293 --> 00:30:30,130 sanningen är att jag spenderade hela mitt liv 725 00:30:30,131 --> 00:30:32,598 fly från min mamma för jag var livrädd 726 00:30:32,599 --> 00:30:35,435 att förvandlas till henne. 727 00:30:35,502 --> 00:30:38,938 Och vad som stinker om att inte prata med någon 728 00:30:39,039 --> 00:30:42,108 i 30 år är det, du vet, människor kan förändras, 729 00:30:42,175 --> 00:30:44,210 och du skulle inte ha en aning. 730 00:30:44,310 --> 00:30:47,320 Det har jag alltid velat ha sista samtalet med min mamma, 731 00:30:47,414 --> 00:30:48,915 vet du? 732 00:30:48,948 --> 00:30:52,118 Den där du är ärlig med varandra 733 00:30:52,185 --> 00:30:56,356 och kanske börja att förlåta varandra. 734 00:30:56,423 --> 00:30:58,491 [sommar musik] 735 00:30:58,525 --> 00:31:00,875 Och jag hade en sista samtal med min mamma, 736 00:31:00,894 --> 00:31:02,829 men det var säkert inte den. 737 00:31:02,896 --> 00:31:04,586 Jag skulle ge vad som helst att ändra på det. 738 00:31:06,599 --> 00:31:09,002 Mamma, jag är så ledsen om jag skadar dig. 739 00:31:09,069 --> 00:31:11,004 Och jag hoppas att du kan förlåta mig. 740 00:31:11,104 --> 00:31:14,174 Och jag vill också säga... 741 00:31:16,843 --> 00:31:20,347 [röst bryter] Att jag älskar dig. 742 00:31:20,447 --> 00:31:21,848 [andas djupt] 743 00:31:21,948 --> 00:31:26,186 Eftersom kärlek mellan en förälder och ett barn, 744 00:31:26,219 --> 00:31:31,057 det går utöver något ögonblick eller beslut. 745 00:31:31,091 --> 00:31:32,625 Det går utöver allt. 746 00:31:32,726 --> 00:31:39,699 ** 747 00:31:49,476 --> 00:31:51,678 - Hej. - Hej. 748 00:31:51,711 --> 00:31:54,114 Fick ner honom till slut. 749 00:31:54,115 --> 00:31:55,080 - Ja. 750 00:31:55,081 --> 00:31:56,816 Tog bara hela skiftet. 751 00:31:56,883 --> 00:32:00,720 - Nåväl, Mitchell Ripley är ingenting om inte ihållande. 752 00:32:00,787 --> 00:32:02,222 [skratt] 753 00:32:04,924 --> 00:32:07,093 Han ser så glad ut. 754 00:32:07,160 --> 00:32:09,863 - Ja, förutom att jag är livrädd för att flytta, 755 00:32:09,864 --> 00:32:11,497 och jag har tappat all känsla i min vänstra arm. 756 00:32:11,498 --> 00:32:12,866 [telefonen vibrerar] 757 00:32:12,932 --> 00:32:14,742 - Vet du, hörde jag man vänjer sig. 758 00:32:16,636 --> 00:32:18,772 Förlåt, måste ta det här. 759 00:32:18,872 --> 00:32:20,840 - Ja. Ja. 760 00:32:20,874 --> 00:32:22,375 - Hej, det här är Hannah. 761 00:32:22,475 --> 00:32:25,879 - Hej, det här är Dr Tessen från Chicago reproduktiv hälsa. 762 00:32:25,912 --> 00:32:28,048 - Hej, Dr Tessen. 763 00:32:28,114 --> 00:32:30,050 - Jag kommer att ta tag i det direkt. 764 00:32:30,051 --> 00:32:32,117 Jag är väldigt ledsen att säga vi kan inte godkänna dig 765 00:32:32,118 --> 00:32:34,587 som surrogat vid denna tid. 766 00:32:34,588 --> 00:32:36,588 - Är det här på grund av vad Sa jag på min psykeval? 767 00:32:36,589 --> 00:32:39,793 Beroende, som jag är säker på du är medveten om, är komplicerat. 768 00:32:39,859 --> 00:32:42,696 – Det är inte psykevalen. 769 00:32:42,796 --> 00:32:44,631 - Vänta, vad menar du? 770 00:32:44,632 --> 00:32:46,665 – Det är inte psykevalen det hindrar dig 771 00:32:46,666 --> 00:32:48,335 från att vara surrogat. 772 00:32:48,401 --> 00:32:50,870 Det är något vi hittat när vi körde dina labb. 773 00:32:50,937 --> 00:32:53,873 [spänd musik] 774 00:32:53,940 --> 00:32:56,643 ** 775 00:32:56,743 --> 00:32:58,978 - Det var väldigt modigt, min vän. 776 00:32:59,045 --> 00:33:00,413 - Ja, vad det än var, 777 00:33:00,447 --> 00:33:03,450 Jag uppskattar verkligen du är här. 778 00:33:03,516 --> 00:33:05,652 - Var skulle jag annars vara? 779 00:33:05,719 --> 00:33:07,520 [skratt] 780 00:33:07,620 --> 00:33:10,724 Och jag är ledsen det är under dessa omständigheter, 781 00:33:10,790 --> 00:33:13,460 men det är så bra att se dina ansikten. 782 00:33:13,560 --> 00:33:15,929 Vi måste planera en ordentlig ikapp senare. 783 00:33:15,995 --> 00:33:17,330 - Ja. - Ja. 784 00:33:17,364 --> 00:33:18,431 - Okej. 785 00:33:23,403 --> 00:33:26,072 – Det betyder allt att du är här, Sharon. 786 00:33:26,172 --> 00:33:27,874 Allt. - Tack. 787 00:33:27,974 --> 00:33:29,743 - Mm-hmm. - Ursäkta mig. 788 00:33:29,843 --> 00:33:32,779 [telefonen vibrerar] 789 00:33:42,022 --> 00:33:43,156 - Sharon. 790 00:33:43,223 --> 00:33:45,258 - Hej, Peter. Vad händer? 791 00:33:45,358 --> 00:33:47,927 Hälften av styrelsen har ringde eller sms:ade mig 792 00:33:47,961 --> 00:33:49,662 under de senaste tio minuterna. 793 00:33:49,663 --> 00:33:52,464 - Det är för att de är det kontaktad av "Tribune" 794 00:33:52,465 --> 00:33:54,635 ber dem kommentera på anklagelserna 795 00:33:54,734 --> 00:33:56,036 mot Nicholas Hayes. 796 00:33:56,069 --> 00:33:57,170 - Tidningen? 797 00:33:57,237 --> 00:33:59,706 Känner de till Dr Howard? 798 00:33:59,707 --> 00:34:01,240 - Nej, nej, nej. Det är inte bara hon. 799 00:34:01,241 --> 00:34:03,042 Någon hittade flera kvinnor att komma fram 800 00:34:03,043 --> 00:34:04,673 som också trakasserades av Hayes. 801 00:34:04,711 --> 00:34:05,979 - Wow. 802 00:34:05,980 --> 00:34:07,946 Tja, de kommer att tvingas att stänga av honom nu. 803 00:34:07,947 --> 00:34:09,416 - Ja, det skulle jag förvänta mig. 804 00:34:09,516 --> 00:34:11,618 Och styrelsen, som du kan föreställa dig, 805 00:34:11,685 --> 00:34:13,420 är inte glada. 806 00:34:13,486 --> 00:34:15,221 Sharon, vet du vem gjorde detta? 807 00:34:15,222 --> 00:34:16,655 Jag menar, vem har läckt historien? 808 00:34:16,656 --> 00:34:20,393 - Tycker du Skulle jag berätta om jag gjorde det? 809 00:34:20,493 --> 00:34:21,628 [pipande bildskärm] 810 00:34:21,728 --> 00:34:24,330 - Där går vi. 811 00:34:24,397 --> 00:34:27,100 Jag vet att detta kan tyckas som en stor produktion, 812 00:34:27,167 --> 00:34:29,169 men vi har dig. 813 00:34:29,235 --> 00:34:32,272 [orolig musik] 814 00:34:32,372 --> 00:34:37,677 ** 815 00:34:37,744 --> 00:34:39,854 Jag ska gå och kolla med din kirurg, 816 00:34:39,879 --> 00:34:42,382 se om vi närmar oss. 817 00:34:50,390 --> 00:34:52,392 Jag är ledsen. Vad är stopp? 818 00:34:52,425 --> 00:34:54,127 - Operationen har ställts in. 819 00:34:54,194 --> 00:34:56,529 [spänd musik] 820 00:34:56,629 --> 00:34:59,566 [helikopter surrande] 821 00:34:59,666 --> 00:35:06,606 ** 822 00:35:08,508 --> 00:35:09,558 - Låt oss göra det. 823 00:35:15,782 --> 00:35:16,916 Hej, vad händer? 824 00:35:16,917 --> 00:35:18,617 Jag hörde att det är ett problem med lungorna. 825 00:35:18,618 --> 00:35:20,186 - Vad? Nej. 826 00:35:20,253 --> 00:35:22,555 Lungorna mår bra. Transporten gick jättebra. 827 00:35:22,556 --> 00:35:25,357 – Varför var vi då tvungna att dra Noah Macron utanför operationen? 828 00:35:25,358 --> 00:35:27,794 - De här lungorna kommer inte att göra det en Noah Macron. 829 00:35:27,894 --> 00:35:31,164 - Vänta, jag förstår inte. 830 00:35:31,197 --> 00:35:33,099 - Vem ska de till? 831 00:35:33,199 --> 00:35:34,868 - Alea Lancer. 832 00:35:34,968 --> 00:35:41,908 ** 833 00:35:49,368 --> 00:35:50,582 . 834 00:35:50,583 --> 00:35:52,284 - Okej, jag ska gå lägg detta i bilen, 835 00:35:52,285 --> 00:35:54,921 och vi kan gå ut. 836 00:35:54,988 --> 00:35:57,190 - Det här är Annas, eller hur? - Ja. 837 00:36:13,540 --> 00:36:15,375 - Hej, pappa. 838 00:36:15,376 --> 00:36:16,742 - Sa ni när du kom in, 839 00:36:16,743 --> 00:36:20,780 trafiken var dålig kommer in från flygplatsen? 840 00:36:20,847 --> 00:36:23,983 - Jag antar. Varför frågar du? 841 00:36:23,984 --> 00:36:25,417 - Tja, eftersom dina bagagebrickor säger 842 00:36:25,418 --> 00:36:28,555 att du flög in till Chicago för fyra veckor sedan. 843 00:36:30,156 --> 00:36:32,225 Du har varit här hela tiden? 844 00:36:34,561 --> 00:36:38,198 - Det är lite komplicerat. 845 00:36:38,264 --> 00:36:40,533 - Vad är det som är komplicerat? 846 00:36:40,633 --> 00:36:43,703 - Jag ville inte berätta det för dig genast, okej? 847 00:36:43,770 --> 00:36:45,238 - Berätta vad? 848 00:36:47,240 --> 00:36:49,342 Berätta vad, älskling? 849 00:36:51,311 --> 00:36:52,946 – Att jag tappade från Stanford. 850 00:36:53,013 --> 00:36:54,063 Okej? 851 00:36:54,147 --> 00:36:55,949 Jag hoppade av. 852 00:36:55,982 --> 00:36:58,852 [spänd musik] 853 00:36:58,918 --> 00:37:02,622 ** 854 00:37:07,560 --> 00:37:08,995 - Varför packar du ihop? 855 00:37:09,062 --> 00:37:11,564 Hayes är avstängd. Du behöver inte gå någonstans. 856 00:37:11,664 --> 00:37:14,367 - Jag behöver en nystart, ny avdelning, 857 00:37:14,434 --> 00:37:16,369 kanske ett nytt sjukhus. 858 00:37:19,673 --> 00:37:23,043 - Du vet, jag mår hemskt om hur det hela utvecklades. 859 00:37:23,044 --> 00:37:24,476 Jag har faktiskt spenderat större delen av idag 860 00:37:24,477 --> 00:37:26,413 funderar på sätt att straffa Hayes. 861 00:37:26,446 --> 00:37:29,115 - Kom på något bra? 862 00:37:29,182 --> 00:37:31,051 - Det gjorde jag. 863 00:37:31,117 --> 00:37:33,486 Men någon slog mig till det, 864 00:37:33,520 --> 00:37:36,656 någon med lugnet och framförhållning 865 00:37:36,690 --> 00:37:40,560 att prata med andra offer och övertyga dem att bli offentliga, 866 00:37:40,627 --> 00:37:42,495 sträck sedan ut handen till "Tribunen". 867 00:37:42,562 --> 00:37:45,298 Någon smart och organiserad. 868 00:37:47,334 --> 00:37:50,070 Känner du någon sån? 869 00:37:50,203 --> 00:37:51,905 - Ibland du måste bara hitta 870 00:37:51,938 --> 00:37:53,138 ett annat sätt att slåss. 871 00:37:58,345 --> 00:38:00,680 - Och jag vill att du ska veta 872 00:38:00,747 --> 00:38:02,649 Jag försökte att göra det rätta. 873 00:38:04,918 --> 00:38:07,087 – Jag önskar bara du skulle komma till mig först, 874 00:38:07,187 --> 00:38:09,522 inkluderade mig i samtalet. 875 00:38:09,556 --> 00:38:11,666 Du vill känna som om ni är i det tillsammans. 876 00:38:25,772 --> 00:38:28,208 - Hur mår du? 877 00:38:28,274 --> 00:38:30,210 - Bättre. 878 00:38:30,343 --> 00:38:33,179 Känslan är tillbaka i mina ben. 879 00:38:33,246 --> 00:38:35,782 Kom hit för att skrika på mig igen? 880 00:38:35,849 --> 00:38:37,250 - Nej. 881 00:38:37,283 --> 00:38:39,213 Jag borde inte ha gjort det skrek på dig innan. 882 00:38:42,155 --> 00:38:43,790 [suckar] 883 00:38:43,823 --> 00:38:47,260 - Jag försöker inte att vara envis. 884 00:38:47,293 --> 00:38:49,696 [suckar] Jag är-jag är bara rädd. 885 00:38:51,765 --> 00:38:52,932 - Jag vet. 886 00:38:53,033 --> 00:38:55,468 [sommar musik] 887 00:38:55,469 --> 00:38:58,037 Jag inser att jag har tänkt om detta på fel sätt, 888 00:38:58,038 --> 00:39:01,074 för jag fortsätter tänka om det som att det är en grej för dig. 889 00:39:01,141 --> 00:39:03,943 - [hånar] Vad har jag är en sjukdom inte en sak för mig? 890 00:39:04,044 --> 00:39:05,945 - Nej, det är en grej för oss. 891 00:39:05,979 --> 00:39:07,480 Det har det alltid varit. 892 00:39:07,547 --> 00:39:09,649 Så vi behöver en ny pakt. 893 00:39:09,683 --> 00:39:12,118 - En ny pakt? - Mm-hmm. 894 00:39:12,152 --> 00:39:15,989 Du testas, jag testas. 895 00:39:16,022 --> 00:39:19,392 - [suckar] Är du säker? 896 00:39:20,927 --> 00:39:24,964 – Jag menar, om vi inte kan behålla gömmer sig från sanningen, 897 00:39:25,031 --> 00:39:26,171 vi kommer att möta det tillsammans. 898 00:39:29,202 --> 00:39:31,071 - Ja. 899 00:39:33,406 --> 00:39:35,508 - Ursäkta mig. 900 00:39:35,542 --> 00:39:37,477 Vad gjorde du? 901 00:39:37,510 --> 00:39:39,979 - Ursäkta mig? - Jag vill veta vad du gjorde. 902 00:39:40,046 --> 00:39:41,348 - Vad-vad hände? 903 00:39:41,349 --> 00:39:43,048 - Visste du om det här? - Vet du om vad? 904 00:39:43,049 --> 00:39:44,950 - Åh, han riggade systemet på något sätt, okej? 905 00:39:44,951 --> 00:39:46,719 Han tog lungorna från min cystisk fibros-patient 906 00:39:46,720 --> 00:39:48,053 och gav dem till sin egen dotter. 907 00:39:48,054 --> 00:39:49,788 Vadå, mutade du någon? Är det det? 908 00:39:49,789 --> 00:39:51,658 Koppla av. - Hej! Rör inte oss. 909 00:39:51,725 --> 00:39:53,426 – Lätt, lätt, lätt, enkelt. 910 00:39:53,427 --> 00:39:54,560 Det är okej. Det är okej. 911 00:39:54,561 --> 00:39:56,496 Jag mutade ingen, okej? 912 00:39:56,596 --> 00:39:58,798 Jag fick andra åsikter från läkare 913 00:39:58,832 --> 00:40:02,168 som drog slutsatsen att Alea var en utmärkt kandidat 914 00:40:02,268 --> 00:40:03,803 för lungtransplantation. 915 00:40:03,837 --> 00:40:07,874 Med tanke på att hennes fall är mer hemskt, det tog prioritet. 916 00:40:08,008 --> 00:40:09,075 - Mer hemskt. 917 00:40:09,142 --> 00:40:10,710 - Men även med nya lungor, 918 00:40:10,777 --> 00:40:13,980 Aleas chanser att överleva är extremt låga. 919 00:40:14,114 --> 00:40:15,648 - [suckar] 920 00:40:15,649 --> 00:40:17,716 - Det är en 12-årig pojke som väntade 921 00:40:17,717 --> 00:40:19,252 för dessa lungor i månader. 922 00:40:19,253 --> 00:40:20,919 Och du skrev precis på hans dödsdom. 923 00:40:20,920 --> 00:40:22,610 - Jag gjorde vad jag var tvungen att göra- - [hånar] 924 00:40:22,622 --> 00:40:24,591 - För att ge min dotter en chans, 925 00:40:24,657 --> 00:40:27,827 vilket är exakt vad någon förälder skulle göra i mina skor. 926 00:40:27,894 --> 00:40:31,631 Vad, skulle du hellre ha mig bara sitta och se henne dö? 927 00:40:31,632 --> 00:40:33,499 - Det borde du inte ha gjort den kraften, okej? 928 00:40:33,500 --> 00:40:34,667 Det är problemet här. 929 00:40:34,668 --> 00:40:36,636 - Kanske, men det är inte mitt problem. 930 00:40:36,703 --> 00:40:39,773 Du, du sa att lungan var den mest akuta frågan. 931 00:40:39,906 --> 00:40:41,608 Nu när vi har tagit itu med det, 932 00:40:41,675 --> 00:40:44,844 låt oss gå vidare till nästa hinder. 933 00:40:44,845 --> 00:40:46,945 - Ingen vill ha din dotter att dö, herr Lancer, 934 00:40:46,946 --> 00:40:49,149 och vi kommer att göra allt vi kan hjälpa henne. 935 00:40:49,215 --> 00:40:51,518 Men det här? Det här är inte rätt. 936 00:40:51,651 --> 00:40:54,921 - Så vad vill du att jag ska göra? 937 00:40:55,021 --> 00:40:58,925 Det är mitt barn där inne. 938 00:40:58,958 --> 00:41:02,028 Jag kan inte förlora henne. 939 00:41:02,128 --> 00:41:03,396 Jag kommer inte. 940 00:41:03,463 --> 00:41:07,600 - Herr Lancer, vi ska kämpa mot det här. 941 00:41:07,667 --> 00:41:10,637 – Du gör det du behöver göra. 942 00:41:10,770 --> 00:41:12,205 Och jag ska göra detsamma. 943 00:41:12,305 --> 00:41:15,175 [dramatisk musik] 944 00:41:15,308 --> 00:41:17,477 ** 945 00:41:17,577 --> 00:41:20,780 [telefonen vibrerar] 946 00:41:20,914 --> 00:41:27,854 ** 947 00:41:30,256 --> 00:41:32,192 - [andas ut] 948 00:41:32,325 --> 00:41:39,265 ** 949 00:41:47,941 --> 00:41:50,877 [dramatisk musik] 950 00:41:50,944 --> 00:41:57,951 ** 951 00:42:18,038 --> 00:42:20,974 [vargen ylar] 952 00:42:21,024 --> 00:42:25,574 Reparation och synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0